See the contrast
adjective describing the personЯ втомлений / Я втомлена.I am tired.
experienced stateМені холодно.I am cold.
Listen for the stress
The pattern to notice
Many temporary physical and emotional states are expressed as something experienced by a person. Ukrainian puts that person in the dative and uses an unchanging state word.
Мені тепло.I am warm.
Їй страшно.She is afraid.
Нам цікаво.We are interested / It is interesting to us.
Watch out for this
Я холодний / Я холодна.
Мені холодно.
The adjective can describe a person as cold in character or temperature, but the normal temporary feeling is expressed with the dative construction.Check the meaning
Question 1 of 1
Choose the natural temporary-state sentence.
Remember thisTemporary experienced state: person in the dative + unchanging state word.
Go deeper
- Common state words include холодно, тепло, жарко, страшно, цікаво, сумно, весело, боляче.
- Adjectives remain appropriate for stable descriptions or different meanings: Він веселий describes him as cheerful; Йому весело means he is having fun.
- The state word itself does not change for gender or number.
Sources and usage notes
- Dative personal pronouns and indirect objects · Добра форма, University of Kansas
- Dative case: age, recipients, and подобатися · Добра форма, University of Kansas
- Ukrainian grammar course: reflexives, demonstratives, negatives, word order · UkrainianLanguage.uk, Marta Jenkala