A1 2 minTip 1 of 23

ME changes with its job

мене versus мені

Why is English “me” sometimes мене and sometimes мені?

01 · Notice

See the contrast

direct targetВона бачить мене.She sees me.
recipientВона дає мені каву.She gives me coffee.
Listen for the stress
02 · Understand

The pattern to notice

English reuses “me” for several jobs. Ukrainian marks the job: мене is used here for the person directly affected by the action; мені is used for the recipient or experiencer.

Скажи мені.Tell me.
Ти чуєш мене?Can you hear me?
Мені подобається ця пісня.I like this song.
Watch out for this

Скажи мене.

Скажи мені.

The listener receives the information, so the dative form мені is required.
03 · Check

Check the meaning

Question 1 of 1

Choose the missing form: Вона бачить ___.

04 · Keep
Remember thisDirect target → мене. Recipient or experiencer → мені.
Go deeper
  • мене is the accusative form of я in this contrast; it is also the genitive form in other constructions.
  • мені is the dative form of я.
  • The governing verb, adjective-like state word, or larger construction determines the case.
Sources and usage notes