See the contrast
place enteredЯ йду в магазин.I am going to the store.
personЯ йду до бабусі.I am going to Grandma’s / to see Grandma.
Listen for the stress
The pattern to notice
A destination that is a person is normally introduced by до, and the person takes the genitive form. English “to” does not show this distinction.
Ми їдемо до друзів.We are going to our friends.
Вона пішла до лікаря.She went to the doctor.
Заходь до мене.Come over to my place.
Watch out for this
Я йду в бабусю.
Я йду до бабусі.
в + accusative suggests movement into a place or, with a person, creates the wrong relationship. Visiting a person uses до + genitive.Check the meaning
Question 1 of 1
Choose “to my friend (female).”
Remember thisDestination person → до + genitive: до бабусі, до лікаря, до друзів.
Go deeper
- до can also be used with places and institutions when the perspective is movement up to/toward them: до школи, до центру.
- With a person, до often implies visiting that person or going to their place.
- Genitive examples: бабуся → бабусі; лікар → лікаря; друзі → друзів.
Sources and usage notes
- Personal pronouns after prepositions · Добра форма, University of Kansas
- Verbs of motion: іти, їхати, ходити, їздити · Добра форма, University of Kansas
- Cases, quantity, animate accusative, and ordinal numerals · Добра форма, University of Kansas
- Location, destination, and origin with в/у, до, and з · Добра форма, University of Kansas