A1-A2 2 minTip 15 of 23

Going now or going regularly?

іти/їхати versus ходити/їздити

Why is “I’m going now” a different verb from “I go there every week”?

01 · Notice

See the contrast

current directionЯ зараз іду в магазин.I am going to the store now.
repeated/generalЯ щосуботи ходжу на базар.I go to the market every Saturday.
Listen for the stress
02 · Understand

The pattern to notice

іти/їхати present one current or specific movement in one direction. ходити/їздити commonly present repeated, general, multidirectional, or there-and-back movement.

Вона зараз їде на роботу.She is going to work now by transport.
Вона щодня їздить на роботу.She goes to work every day by transport.
Учора ми ходили в музей.Yesterday we went to the museum and returned.
Watch out for this

Я щодня йду на роботу. (for a general routine with no “right now” viewpoint)

Я щодня ходжу / їжджу на роботу.

A habitual trip normally uses the multidirectional/repeated verb; choose ходжу or їжджу according to walking versus transport.
03 · Check

Check the meaning

Question 1 of 1

Complete the routine: Я щодня ___ до школи пішки.

04 · Keep
Remember thisOne current direction → іти/їхати. Repeated, general, or there-and-back → ходити/їздити.
Go deeper
  • The easy beginner shortcut is “now/specific direction” versus “regularly,” but the full distinction also involves directionality and a completed round trip.
  • Present forms: іду/йду, їду, ходжу, їжджу.
  • Past ходив/їздив can mean that someone went somewhere and returned, not only a repeated habit.
Sources and usage notes